Así abogado Bong tomó la mamá de Procurador Ha a la seguridad ...
mientras que nadie estaba mirando.
Gosh. Podría ser más sorprendente?
Todos estábamos preocupados de que tu madre ...
había muerto una vez más.
Felicidades, Fiscal Ha.
Gracias a todos por su preocupación.
Así que todo lo que tenemos que hacer es actuar como si su madre ...
falleció.
¿Acto?
Que somos buenos.
Jae I,
Lo siento por lo que pasó a tu madre.
¿Sabes que? Olvidarse de la ley.
Vamos a conseguir nuestro pedazo de luna Cha Sook.
¿Por qué no ando detrás de ella ...
y arrastrarla por el pelo como así?
Supongo que actúa no es para mí.
Chicos, eso es suficiente bromeando alrededor.
Vamos a centrarnos en la pantalla.
Desde Nam Soon Ja fue detenido,
por lo que la primera etapa es completa.
No es como podemos añadir el viento al fuego.
Jefe, que les debe un ventilador en su lugar enviar?
¿De qué estás hablando?
No es mucho, pero prefiero vierta el combustible sobre el fuego.
Ahora que hemos roto Nam Soon Ja,
podemos ir después de la luna Cha Sook.
Aún no. Tenemos otros matones para cuidar.
- Gosh. - Oh por favor.
El pequeño pez no importará una vez que cogemos el pez grande.
Piense en cuando se toma un vertedero.
Es mucho mejor...
a orinar al mismo tiempo.
¿Ha tenido que decir que cuando estoy comiendo?
¡Toma eso!
Cuando era joven,
Solía ​​ir a pescar a menudo con mi tío.
Esto es lo que siempre me decía.
"Cada vez que se desea capturar un pez grande"
"Utilizar las más pequeñas que he cogido como cebo."
Así Nam Soon Ja es el cebo que va a utilizar para atrapar Cha Luna Sook?
Está bien.
Tú. ¿No sabes quién soy?
No, no sé,
por lo que sólo responder a mis preguntas.
El detective Gong, seamos civiles acerca de esto.
Ella es inocente hasta que se demuestre lo contrario.
Se trata de una conspiración.
La policía debe seguir las verdades y los hechos,
No acosar y amenazar a un ciudadano inocente!
¿Amenazar?
¡Sólo espera y veras!
Voy a salir aquí en una hora y vengo para todos sus trabajos.
Se trata de una conspiración. Me han tendido una trampa!
Por favor siéntate.
¿Dijiste, "conspiración"?
Estás a fiscal jefe Jang describe.
Juegas duro y rápido con un espíritu batallador ...
como se muerde la gente como una serpiente venenosa.
¿Sabe usted qué tan cerca Fiscal Jefe Jang y yo somos?
La Sra Nam, diciendo que no va a funcionar conmigo.
La prueba es demasiado perjudicial para decir que estaban enmarcadas.
¿Qué? ¿Qué es esto una prueba?
¿No es prueba de que soy inocente?
Líbrate de ella.
Lanzarla en el mar para que nadie la encuentra.
¿Quieres verla muerta?
Sí.
Por qué no me tomas en serio?
Esta...
Esto no es real. Alguien me está enmarcar!
Se trata de atrapamiento. Me han tendido una trampa.
Este hombre lo mató y prendió todo sobre mí!
Así que este es el que mató a acupresurista tailandesa?
Ese idiota!
Este sinvergüenza enmarca una mujer inocente!
Multa.
Entonces ¿cómo se llama?
¿Su nombre?
A juzgar por la relación, estoy seguro de que sabe su nombre.
No es como lo recuerdo todos los nombres que me encuentro.
De todos modos, quiero que mi llamada telefónica.
Fiscal Chun, autorice el acceso.
Por supuesto.
Vamos a apagar las cámaras,
así que esa llamada.
El juez Cha.
El juez Cha, que soy yo.
Derecha.
Yo actualmente estoy siendo interrogado por el fiscal.
- ¿Qué? - ¿No has visto las noticias?
Matón que ha enmarcado tanto usted como yo.
¿De qué estás hablando?
Te voy a decir todo lo que cuando salga,
así que por favor dígame su nombre.
Voy a matar a ese ...
¿Cuándo me he recordar nombres de personas sin valor?
¿Lo siento?
Tratar de resolver las cosas con el Procurador Go.
- Estoy seguro de que va a conseguir que fuera. - Pero...
Tengo ensayo de presidir.
Pero el juez Cha ...
Miel...
¡Miel!
Miel...
Miel.
- Miel. - Me tomó demasiado tiempo.
Lo siento.
Por último, mi familia está de vuelta en su conjunto.
Mi madre y mi padre.
Este portátil que me ha enviado.
He estado teniendo una explosión con ella.
No escribiste el final sin embargo.
Y lo que puede ser?
El final de la luna Cha Sook.
Derecha. Haga su mejor escritura que el capítulo final.
Tengo curiosidad de ella también.
Usted tomó la madre de Jae Jae que lejos de que dos veces.
Nunca te perdonaré por eso.
No tuve nada que ver con eso.
También,
es acupresurista tailandesa realmente su madre?
No esperaba ...
escuchar derrama todas las respuestas de todos modos.
Tengo que reconocer que hay algo ...
No conté cuando enviar más ...
ese cuaderno.
Usted y yo Jae conseguir juntos.
Su relación con ella es lo que va a empantanar.
¿No te parece que podría ser el opuesto?
Será el mayor defecto en su plan elaborado.
No anticipando nuestra relación.
Hey, ¿qué está pasando con Nam Soon Ja?
Fiscal Cheon Seung Beom está a cargo del caso.
Nam Soon Ja está condenado ahora.
Bueno. Gracias.
Nam Soon Ja ha sido capturado, pero un OH Ju huido,
y no sabemos lo que va a hacer.
Y no debemos quedar atrapados en la trampa de la luna Cha Sook configurado.
¿Qué te trae por aquí?
He oído que está a cargo de un caso que me interesa.
Bien, así que ¿qué quieres de mí esta vez?
He oído que una de las pruebas es un videoclip.
Lo has sacado de la fiscal jefe Jang, por casualidad?
Tuviste...
chinches de las plantas en mi oficina o qué?
Gosh, por supuesto que no.
¿Cómo cree que se terminó en manos del fiscal jefe Jang?
¿Has pensado en eso?
¿Estás tratando de decir que el juez Cha está detrás de esto?
Está bien.
¿Por qué cree Juez Cha tenía prueba tan crucial ...
para obtener Nam Soon Ja condenado?
Asi que...
estás diciendo incluso Juez Cha está conectado con el caso?
Me gustaría decir esto a usted en lugar de responder a su pregunta.
Usted debe tratar de encontrar la verdad oculta en este caso ...
con los ojos de un búho que ver en la oscuridad, señor.
Estas diciendo...
Cha Luna Sook probablemente no tardará en Nam Pronto juicio de Ja?
Sí.
Probablemente se enviará otro juez quien puede confiar.
Entonces hay una sola persona.
Pronto Nam ensayo de Ja ha sido asignado.
Pero he oído que el acusado ...
es alguien que está muy cerca de usted, señora.
Eso no debería afectar el veredicto.
Sea en buena lid.
Entendí, señora.
Lo que es una rara vista.
Chicos, vamos a darle una gran mano.
¿Por qué ustedes me aplaudiendo?
Esto ni siquiera es un gran problema.
Acabo de recibir un impulso repentino de saber más acerca de la ley.
- ¿Es ese derecho, Geum Kang? - Sí.
Kwang Soo, que funciona para un bufete de abogados, ya sabes.
Debemos leer los libros de leyes al menos una vez.
- Dios mío. - estudiar, punkies.
Será mejor que no te secuestraron de nuevo.
Así, el fiscal ha. Tengo una pregunta para ti.
¿Cómo definiría una buena decisión?
La lectura de este es lo que me causó curiosidad.
Y mucho.
Buenas resoluciones son las que incluso las personas comunes como usted,
que nunca han estudiado la ley, se puede entender.
Si las personas que no conocen la ley no pueden entender,
¿no sería una mala decisión?
Seguro que eres un abogado.
¿Por qué estás tan fresco?
Jae I, que son increíblemente articulado.
Gosh, ya estoy triste por dejar que usted tiene abogado Bong.
Asi que...
usted está diciendo que no necesito leer este libro difícil en absoluto, ¿verdad?
Gracias a dios. Me estaba poniendo un enorme dolor de cabeza.
Hey, sólo lo utilizan como una almohada. Que se adapte mucho mejor.
Se están preparando para Nam Pronto hoy Ja juicio, ¿verdad?
Sí. Deben haber recibidos por ahora.
Lo dejo en sus manos.
Nos vemos más tarde.
Nos vemos más tarde, jefe.
- No aflojar. - Bueno.
- Hasta luego, Kwang Soo. - Adiós.
¿Y usted, Fiscal Cheon?
Creo que hay que mirar más allá ...
La evidencia en el número cuatro.
¿Es eso realmente necesario?
Vamos a obtener una declaración en su lugar.
Creo que debería ser más que suficiente.
Todo bien. Hemos cubierto todo, ¿verdad?
A continuación, vamos a terminar con hasta aquí por hoy.
Sí, señoría. Vamos a hacer eso.
Oh chico. ¿Donde se fue el tiempo?
¿Debo conseguir un nuevo reloj?
Mi reloj no es exacta.
Usted debe obtener una nueva.
¿Es realmente usted, señora Nam?
Casi no se podía reconocer.
¿Qué te trae por aquí, Bong Sang Pil?
Nunca hemos hablado de uno-a-uno como esto antes, ¿verdad?
¿Está aquí para persuadirme para contratar como mi abogado o qué?
No tengo ningún interés en que le representa.
¿Entonces, porque estas aqui?
¿Que pasa contigo?
¿Por qué accedió a reunirse conmigo?
Digan lo que tienen que decir y perderse.
Quiero hacer un trato contigo.
"Un trato"?
¿Tu y yo?
No tengo nada que decirte.
Sé que has gestión de cuentas de nombre prestado de Cha Luna Sook.
Estás a salvo guardián.
No estoy seguro de donde escuchó un rumor sin fundamento,
pero yo no tengo nada que ver con eso.
Eso es muy malo.
Podría haber sido la última cadena de esperanza ...
que podría sacar de este pantano.
Piensas que...
hay un abogado en Kiseong, aparte de mí, que entiende ...
¿tu situación?
Cha Luna Sook está detrás de todo esto.
Debes de haber descubierto que gran parte por ahora.
Ni se te ocurra tratar de dañar su reputación.
Ella nunca haría tal cosa.
Todo bien. Haz lo que quieras, entonces.
Seguir adelante y mantener a aferrarse a la cuerda podrida.
Correcto.
Tómese su tiempo y reflexionar sobre lo que sucedió a un OH Ju,
quien todo el mundo pensaba que era invencible.
Jefe, vamos. Me las arreglé para reservar una habitación en un motel.
Está en las afueras de la ciudad, por lo que debe ser seguro.
Noh Hyun Joo era la única tarjeta que podríamos utilizar ...
poner Bong Sang Pil Sook y Cha Luna ...
tras las rejas.
¿Qué podemos hacer? Ya hemos perdido esa tarjeta.
Simplemente olvidarse de él ahora, jefe.
¿Qué dijiste?
Usted astuto bate. ¿Podría olvidarse de él si estuviera en mi posición?
La gente habla de poder y la política,
pero nada es más honesto que estos chicos.
Jefe.
Ya que tenemos estos,
hay muchos países en los que podemos vivir ...
una vida de lujo, cómodo.
Debo mirar en nuestras opciones para la estiba de distancia?
Traidor.
¿Estás sugiriendo ...
que vivo como un fugitivo para el resto de mi vida?
Esto no me puede derribar.
que hubiera sido el caso, habría sido golpeado hasta la muerte hace mucho.
Entonces ... ¿Qué vas a hacer, entonces?
Bueno, tengo que hacer que todo vuelva la forma en que solía ser.
Ir a recoger una lata de refresco y un paquete de cigarrillos para mí.
¡Gracias, jefe.
Hoy en día, el comité de disciplina decidió despedir ...
Alcalde de Kiseong, un OH Ju, de su puesto ...
debido a su mala conducta que deshonró a la ciudad.
A partir de hoy, un OH Ju ya no es el alcalde de la ciudad.
En los últimos 3 meses, la ciudad de Kiseong ...
perdido 2 alcaldes. Uno de ellos fue asesinado,
y el otro fue expulsado como es sospechoso de un crimen.
Hola.
Ha abogado, mucho tiempo que no nos vemos.
He oído que usted ha estado a quedar en Kiseong.
Está bien. Tomé en ...
un ensayo importante.
El juez Cha.
Usted mató a mi madre, ¿verdad?
Destruyeron completamente mi familia.
Parece que has olvidado de toda la ayuda que recibió de mí.
¿Ayuda?
Cierra la boca, hipócrita.
- Jae I. - Ni siquiera llamar a mi nombre.
Voy a tener que bajar con todo lo que tengo.
¿Qué pasa con ella?
Jefe, es esto ...
El único que va a atar Bong Sang Pil abajo ...
está ahí.
Ha Jae I.
Ella es mi última carta.
Si las cosas van mal, es realmente más.
Si vivo para un día ...
o para un minuto o un segundo,
Prefiero ser fiel a mí mismo.
Voy a vivir la vida de una manera que corresponde a un Oh Ju.
¿Qué?
- ¿Es eso cierto? - Sí.
Mi mamá está viva.
Eso es un alivio.
Hizo Bong Sang Pil plan de todo eso también?
Por eso te pido que ...
usted confía en nosotros y nos da un poco de tiempo.
Hay algo abogado Bong y tengo que hacer.
¿Quieres que fingir que no sé por ahora?
Que de su madre con vida?
Sí, detective Gong.
prisioneros y guardias de prisiones querida.
Deseo que usted tenga otro gran día.
¿Cómo has estado, Bong Sang Pil?
Un Ju Oh.
Suenas muy bien.
Siendo un fugitivo más le convenga.
Basta de eso. Echa un vistazo a esto.
No es esta la mujer se le pasa por mucho que nos fijamos en ella?
¿Que piensas hacer?
Teniendo en cuenta todos los problemas que usted está haciendo,
Sólo tenía que echar un vistazo a su alrededor.
Usted espuma sucia.
Me convertiste en esto.
¿Me acabas de llamar a una escoria?
me poniendo de nuevo a donde estaba, es otra cosa en su lista de tareas.
¿Entender?
Abogado Bong.
Jae I. Está todo bien?
¿Qué? Sí.
Estoy con el detective Gong.
¿Eres tú?
Es el Sr. Tae allí?
El Sr. Tae? Sí. ¿Por qué?
No es nada. Nos vemos en la oficina.
Vamonos.
¿Qué está pasando, mamá?
Yeon Hee.
¿Estás aquí porque mi hija?
Sí. Háblame.
Necesito que hable con el juez Cha en persona.
El juez Cha Luna Sook?
Y pasa su mi mensaje.
Bienvenido, Fiscal Kang.
Ayuda a mi mamá.
Sí, he oído lo que le pasó a ella.
Pasó toda su vida al servicio de usted ...
a tu lado.
- Tú lo sabes. - Sí.
Es una lástima.
¿Por qué hizo tal cosa?
Simplemente no entiendo por qué hizo lo que hizo.
Necesito que mover algunos hilos.
No hay nada que pueda hacer en este momento.
La visité hoy.
Hay un libro de contabilidad patrocinador Fundación Cha Byung Ho.
Dijo que tiene que pasar a usted.
Debido a que su madre ...
es arrinconado,
ella me está amenazando de una manera tan dulce.
¿Cómo se atreve?
Su madre siempre ...
una mala elección y una opción peor.
Es necesario persuadir a su madre.
Ser un buen fiscal ...
significa sobrevivir al dolor de la corte de su propia carne.
Señora.
Si desea una respuesta, decirle esto.
Se debe admitir su crimen y pagar el precio.
Será el mayor defecto en su plan elaborado.
No anticipando nuestra relación.
El juez Cha.
Lo siento mucho para hacer que vienen aquí.
El juez Cha.
Hay que encontrar el matón y pronto.
Si se le deja vagar,
que podría causar problemas.
Contesté que ya.
El juez Cha.
Es necesario para limpiar mi nombre.
Hice todo para usted.
Limpié para usted.
Sí. Es igual que usted ha dicho.
Usted lo hizo todo. ¿Qué he hecho?
¿Perdón?
¿No tiene miedo de mí?
Sé que todo lo que hizo.
el libro mayor de la fundación de mi padre.
¿Qué opinas que puede hacer con eso?
Sólo se añadirá a sus cargos.
El juez Cha.
Ir confiar en Du por ahora.
Esa es la mejor opción.
El juez Cha. El juez Cha!
Kwang Soo.
Creo Escorpión fue atacado.
¿Qué? Atacado?
Creo que se corrió la voz.
Bueno. Estaré ahí.
- Bienvenido. - Hola.
- ¿Estás listo? - Sí.
Tienes frío como el hielo como abogado en la corte,
pero cuando hay que luchar, que se convierten en fuego.
No tengo miedo, si estoy contigo.
No me gusta demasiado.
- Estoy hablado para. - Demasiado.
Que se destacan a pesar de que estamos sosteniendo armas.
Era un cumplido o una Tesis?
Escuchen. Él es el mejor del grupo.
Yo sé eso. cada movimiento es tan suave.
Todos esos cumplidos me hacen pensar que quieres que haga todos los combates.
Es mejor que tome su parte, ¿de acuerdo?
- Sí señor. - Sí señor.
- Vamos para adentro. - ¡Sí señor!
¡Jefe! ¡Jefe!
El poder debe ser alarde cuando estás en la parte superior.
Esa es la verdadera responsabilidad.
Dae Woong me hubiera llegado a donde estoy,
pero eso no es lo suficientemente bueno para mí.
- Canalla. - Hijo de una bruja.
Yo solía servirle.
Vamos a considerar esta su voluntad.
¿No te parece que es demasiado joven para dejar un ya lo hará?
Kwon hombre Bae!
Maldita sea.
Bong Sang Pil, que tonto.
- Viene en mí, idiota! - ¿Cómo te atreves?
Venga.
- ¡Jefe! - Míralo. ¿Qué deseas?
Ponte de rodillas.
¡De rodillas!
- Mantener mirando hacia abajo! - Caray!
Kwon hombre Bae,
¿por qué traicionas jefe?
Sang Pil,
¿donde están tus modales?
Traicionaste a mi tío ...
y el resto de su pandilla.
que respetar en su último año es una pérdida de aliento.
No me gusta que la lengua de los suyos.
Ha sido así desde entonces se pasó la barra.
Estudié mi trasero ...
para que pudiera luchar con la ley.
La gente como usted, aunque me hacen desvío de mi camino ...
que es super molesto.
Nos ocupamos de traidores en nuestro propio camino.
Por supuesto.
Kwang Soo.
¡Déjalo ir!
Hombre Bae,
la decisión es tuya.
¿Vas a dejar Escorpión manejar esto a su manera ...
o mirarme a los ojos de la ley?
Usted sabe muy bien esas dos opciones tienen ...
resultados muy diferentes.
Puedo manejarlo, entonces?
Por supuesto.
¿Quién soy yo para ir en contra de su voluntad?
Gracias, Escorpión.
Esto es ridículo.
Es decir, el brazo ...
Sang Pil.
¿Que esta pasando? ¿Estás herido?
Bien...
Escorpión estaba en peligro.
Tenía que ayudar.
Sang Pil,
sabes lo que pienso cuando te veo de esta manera?
¿Estás hablando de los combates y las lesiones?
Ilegal.
Hace que me diera cuenta de lo difícil que es para gente como nosotros ...
para luchar con la ley ...
contra los que tienen dinero y poder.
Aún así, tenemos suerte.
Al menos estamos abogados.
Es por eso que tenemos que poner en una buena pelea.
Tienes razón.
Parece que fue una herida superficial.
¡Increíble!
- ¿Para que era eso? - Dime.
¿Ganaste?
¿Qué piensas?
Usted fue allí con los guantes,
por lo que es obvio.
¿Usted acaba de aprobar de mí?
No es una mala sensación.
Aquí está tu café.
Gracias, Jae I.
Me gusta la forma en que no es tan dulce.
Eso me recuerda. ¿Has mirado en Hong juez?
Cha Luna Sook lo llamó a Kiseong.
Él es el mensajero entre ella y el líder del partido.
Nos desharemos del juez de Hong ...
y tiene el juez Cha presiden el juicio.
En Nam Pronto juicio de Ja?
Sí.
Voy a tomar Cha Luna Sook abajo ...
cuando está en su bata.
Vas a darle un final que le conviene perfectamente.
Exactamente.
Todo bien. Voy a mirar en Hong juez un poco más.
El dinero nos llevará a algo útil.
Yo sabía que podía contar contigo.
Aquí.
- Hagámoslo. - Hagámoslo.
Usted lo hizo todo.
¿Qué he hecho?
Piensas que...
hay un abogado en Kiseong, aparte de mí, que entiende ...
¿tu situación?
No voy a bajar de esta manera.
Él es el que necesito.
Guardia. ¡Guardia!
- Guardia. - ¡Oye!
- ¡Eso duele! - Quiero hacer una llamada telefónica.
- Vuelve a dormir. - Cállate.
Voy a llamar Fiscal Kang Hee Yeon!
Es urgente.
(Bufete de abogados Lawless)
Fiscal Kang, lo que trae por tan temprano?
¿No lo sabía ...
que estaría parando por el camino?
Estás aquí para retransmitir la respuesta de su madre.
Ella accedió a aceptar ...
tu oferta.
Asi que,
¿qué tienes con usted?
Es el libro ...
Fundación de Cha Byung Ho mi madre guardaba.
¿Cómo puedo confiar en que no lo hará ...
utilizar esto en contra de ella?
No confía en mí si no quiere,
Fiscal Kang.
Saber esto, sin embargo.
Ella conseguirá la frase que se merece.
Ni más ni menos.
¿Es eso así?
Mi mamá tenía dos opciones. Una mala y otra peor.
Supongo que ella optó por la primera.
Yeon Hee.
¿Qué estaba haciendo aquí?
¿Su madre le dan una respuesta?
Sí.
Me dio el libro mayor.
El libro mayor?
Jefe.
- Hola. - Hola chicos.
Nam Soon Ja mordió el anzuelo.
- ¿El cebo? - Sí, la tenemos!
Este es el libro de contabilidad de la Fundación Cha Byung Ho.
Es una lista completa de transacción de dinero corrupto.
- No sabía que lo sabías. - Por supuesto que sí.
El nombre de Cha Luna Sook no está aquí.
Por supuesto que no podemos encontrar rastros de ella.
Hay una cosa podemos estar seguros de embargo.
Creo que sé lo que es.
Ella nos dice que tiene pruebas de la corrupción de Cha Luna Sook.
Es una señal.
Correcto.
Es por eso que tenemos que hacer llegar a un acuerdo apropiado con ella.
¿Se autoriza a la protección alrededor de mi residencia?
Entre acupresurista tailandesa ...
y siendo candidato para presidente del Tribunal Supremo,
Estaba demasiado preocupado por que no hacer nada.
Gracias, Sr. Jang.
Un OH Ju todavía en la carrera ...
que es un problema.
Nunca se sabe lo que un matón sin nada que perder va a hacer.
Tenga esto en su casa para su protección.
Te voy a mostrar cómo usarlo.
(Y pronto Nam)
Todo bien. Hemos terminado.
¿Sacaste mi mensaje?
A partir de hoy, estoy oficialmente su abogado.
¿Sabe lo que significa que mi firma?
Por supuesto.
Usted, confidente de 30 años de Cha Luna Sook,
es finalmente cortar todos los lazos con ella.
Eso es exactamente correcto.
Ahora,
dime lo que puede hacer por mí.
No te dejaré ser castigado por lo que no lo ha hecho.
Todo lo que hizo fue ordenada por Cha Luna Sook de todos modos.
¡Tienes razón!
No he hecho nada de eso. Yo sólo cumplía órdenes de!
¿Quién soy yo para tomar esas decisiones?
No soy más que un ama de casa poco tonta.
Ella firmó más rápido de lo que esperaba que ella.
Ella llevó a cabo un plan de seguro mediante la firma de mí en.
¿Podemos confiar en ella hasta el final?
Muy bien, vamos. Ahora que tenemos el caso,
debemos ir al encuentro con nuestro querido enemigo.
- Fiscal Cheon Seung Beom? - Sí.
De hecho, he estado esperando para pedirle esto.
¿Cómo y Fiscal Cheon se conocen?
¿Cómo nos conocemos?
Lo siento, jefe.
A vencer hasta siete chicos a una pasta, y todos están hospitalizado ahora?
Bueno, atacaron a mi amigo aquí en primer lugar.
Señor.
Todo es mi culpa. Sang Pil no hizo nada malo.
Estar en silencio, ¿de acuerdo?
Lo siento, jefe.
Usted punks está todavía húmeda detrás de las orejas.
"Jefe"? Ni siquiera.
Ustedes obviamente tienen visto demasiadas películas de gángsters.
¿Y que?
¿Estás diciendo que está bien que los punks como nosotros para obtener golpeados hasta la muerte?
Sang Pil.
Te dije esas sacudidas casi lo mataron.
¿Qué habría ocurrido si no hubiera aparecido?
No es éste autodefensa en cuenta? Autodefensa.
¿Autodefensa?
No se aplica a todas las situaciones.
Ojos hacia abajo.
Oye.
He oído que eres el número dos en Dae Woong cuadrilla ahora.
¿Por qué le han dado?
Señor, no es esta la coacción en cuenta?
Usted parece estar muy interesado en la ley a pesar de que eres un matón.
Está estudiando para ser abogado.
¿Qué? ¿Un abogado?
Hey, usted no sabía que había una cámara de seguridad allí, ¿verdad?
A pesar de que lo hizo solo, se sigue considerando asalto.
Incluso utilizó un bate de béisbol.
Así que es asalto con un arma.
Me aseguraré de poner a los chicos en el hospital tras las rejas también.
Yo no quiero que se sienten víctimas.
De acuerdo, eso suena justo.
Aquellos de ustedes en Dae Woong Gang,
es mejor que tengas cuidado.
Matones no me asustan en absoluto. Nada puede detenerme.
Fiscal Cheon no ha cambiado un poco.
Así fue como se conocieron.
Ahora que está en Kiseong, debemos lograr nuestra meta.
Adelante.
Hola señor.
Pil Sang Bong.
¿Que te trae aquí hoy?
I, Bong Sang Pil, soy la Sra Nam Pronto abogado de Si ...
a partir de hoy.
Bondad.
¿Qué?
Muchas sorpresas te están esperando, señor.
Ustedes dos.
¿Quien eres en realidad?
Como sabes,
somos abogados de Bufete Lawless.
Lo ves,
si me está utilizando para obtener su venganza, no voy a dejar que se deslice.
Por lo que sé, su objetivo es la realización de una sociedad justa.
¿Me equivoco?
Yo no creo Sang Pil quiere utilizar cualquier persona para conseguir su venganza.
Ya he confirmado.
Me alivia oír eso.
Si estás aquí para la pesca de información, no tengo nada que decir.
No creo que llegó hasta aquí ...
para mostrar su tarjeta a su enemigo tampoco.
Nos reuniremos en la sala pronto.
Sólo quería decirle que no se ponga nervioso.
Oye.
Sabemos entre sí, pero el juicio no tiene nada que ver con eso.
Vamos a ser las de la ley y descubrir la verdad juntos.
Siempre vamos recta, mientras que siempre se mantiene neutral.
Me gusta eso.
Por eso confío en él,
pero yo personalmente lo odiaba a su juicio.
¿Cómo cree que me sentí?
Siempre que pienso en ese día ...
Hey, Geum Sí.
Bueno. Yo estaré allí en breve.
Era que Geum Ja?
Ella tizón Juez Hong en el momento.
Ella lo está tizón?
Es cuestión de tiempo que me acostumbré al estilo Lawless bufete de abogados, ya sabes.
Uno de los buenos, Fiscal Ha.
Parece que Bong Sang Pil ...
es cada vez más como un abogado de verdad.
Rara vez se abre de esta manera, señor.
Pensé que tenía en la mano nada más que rencor en su corazón.
Rencores ...
Tanto Bong Sang Pil y Ha Jae me ...
fue a través de tragedias a causa de lo que sucedió hace 18 años.
¿Ambos?
Por favor échale un vistazo.
(Persona desaparecida)
Bong Sang madre de Pil murió en el día que la madre de Ha Jae me ...
desapareció.
Sí.
¿Que pasa?
Miel.
Dios mío.
¿Realmente va a ser así? ¿Cómo se puede echarme?
Oh Dios mío. Que esta pasando?
Es que la suya apartamento?
¿Es dueño de él?
Me prometiste que había puesto bajo mi nombre.
Hey, eso fue hace un tiempo. La situación es diferente ahora.
Las cosas cambian todo el tiempo, y también lo hacen nuestros sentimientos.
¿Usted piensa que es injusto?
Entonces por qué no me haces firme algo en aquel entonces?
Gosh, pequeño ...
¡Bondad!
Creo que he sido demasiado amable con usted.
¿Cómo se atreve usted pone un dedo en un juez?
Esa mujer...
es una amenaza potencial para juzgar Hong,
pero ella sería una fuente de información para nosotros.
Creo que ella es la persona perfecta para ayudarnos.
(Kim Nu Ri, Kim Na Hyun, Lee Ju Hyun)
Él se divorció hace menos de un año,
y que se ha ido a través de 3 amigas en los últimos 6 meses.
Mi, eso es impresionante.
En efecto.
Dicen que todos los hombres son de mente inconstante.
Jae I, vamos nunca cambian.
¡Amistad para siempre!
Amistad para siempre.
Kwang Soo, que debe hacerlo también. Amistad para siempre.
Eso es.
Hola.
(Bufete de abogados Lawless, Ha Jae I)
Me aseguraré de que estés monetariamente compensado ...
para todas las lágrimas que hemos derramado por el juez Hong.
¿Lo siento? ¿Le ruego me disculpe?
Un idiota como él no merece ser perdonado.
Haz que te dan un trozo de grasa de dinero en efectivo como compensación para que ...
lamenta profundamente lo que hizo.
Señora.
Esta señora aquí es un abogado increíble.
¿No estás furioso?
Idiotas que no tienen modales ...
debe ser llevado a los tribunales para que puedan aprender sus lecciones.
Ella conseguirá que un enorme paquete de compensación.
Gracias.
Dijiste que esto puede dar lugar de pagar, ¿verdad?
Sí, voy a ir sobre ella.
(Certificado de Registro, propietario de Hong Woo Seok)
Así Juez Hong tomó un soborno ...
e hizo un fallo injusto.
(Nombre: Hong Woo Seok)
- Sí. - Esto tiene todos los detalles. Gracias.
Me aseguraré de que gana la demanda.
Un enorme paquete de compensación!
¡Puedes hacerlo!
Mucho tiempo sin verte
Ha sido un tiempo tan largo
te he estado esperando
Durante mucho tiempo, mi amor
Suéltame ya.
En mi sueño
Me quedé esperando a que
Un Alcalde, Alcalde An.
Un Alcalde.
Lo ... lo siento, ¿de acuerdo?
- ¿De qué estas arrepentido? - Lo siento.
Oh Ju. Lo siento mucho.
- Dame una respuesta - he dicho que lo siento.
- Di algo - Vamos a hablar hacia fuera.
- Vamos a hablar hacia fuera. Hablar. - ¿Qué piensa usted que hizo mal?
Así, Ir en Du.
Oye. Lee esto.
¿Qué dice?
Leerlo!
Alcalde de Kiseong, un OH Ju.
Si eso es correcto.
Dar Cha Luna Sook este mensaje.
La próxima vez, es su turno.
¿Lo entiendes?
Dong enorme.
Decir queso.
Kimchi.
Eso servirá. Adiós.
Juez, la fecha para su audiencia está programada.
El representante de nuestro partido tiene grandes esperanzas.
Limpié todo el mundo a mi alrededor.
Todo el mundo, pero uno.
Después del juicio Nam Soon Ja,
Voy a resolver eso también.
Entonces debo concluir este ensayo muy bien.
Justo como te gusta.
No se sienta demasiada presión.
Hacer lo que siempre haces. Atender a la ley.
Bueno.
Pero el juez Cha.
Nam Soon Ja contrató a un abogado diferente.
Se cambió de abogados?
¿Por qué me estás diciendo ahora?
Pil Sang Bong es?
Sí.
El juez Cha.
Si me traicionas, esto es lo que sucede.
(Daeho estacionaria)
(Bufete de abogados Lawless)
Cha Luna Sook.
No pensé que vendrías aquí en su propia voluntad.
Si tienes razón, Nam Soon Ja ...
ordenó el asesinato de la madre de Ha Jae I.
Pero vas a defenderla?
Yo no lo entiendo.
Al igual que la forma en que nunca se puede entender,
nunca va a entender nuestro dolor, incluso si usted es nacido de nuevo.
Jae me está poniendo al día con todo,
a pesar de la pura agonía. ¿Lo entiendes?
¿Quiere decir que ella aceptó su decisión?
Te lo dije antes de que esto no es sólo una defensa.
Es el juicio.
Soy el juez de Kiseong.
¿No lo entiende que usted está lanzando huevos a una roca?
¿Es eso así?
Multa. Sigue mirando.
Esa roca se dividirá abierta pronto.
¿Lo hará?
Usted va a terminar perdiendo tanto a mí ...
ya la ley.
(Primera audición)
(Detención e instigación de asesinato de acupresurista tailandés)
- Mira. Buena suerte. - Buena suerte.
Mamá, ¿estás bien?
El juez está aquí.
Todos de pie.
Estar sentado.
Voy a empezar el proceso de detención ...
y la instigación de asesinato de acupresurista tailandés.
El procesamiento, el argumento de apertura.
Me gustaría decir algo antes de que comiencen los procedimientos oficiales.
¿Que es eso?
Solicito un cambio de juez.
Deseo evitar este juez.
¿Qué estás haciendo?
Abogado Bong.
No se solicita para lo hicieron ...
cambio en el jurado una vez antes?
Sí, lo hice.
Al igual que en aquel entonces,
Tengo razones para creer que se ...
darnos una sentencia injusta.
Si sólo no estábamos en la corte ...
Vamos a escuchar por qué.
Voy a escuchar a cabo,
y si su razón no es lo suficientemente bueno ...
Voy a reconocer lo que ha dicho ...
si usted pone su título de abogado en la línea.
Conseguir mi cliente un juicio justo ...
Es mi deber como un abogado.
Va a poner su título en juego o no?
Sí. Voy a poner mi título en juego.
Si no puedo demostrarlo,
tan pronto como esta prueba ha terminado, voy a cerrar mi empresa.
(Juez Cha Luna Sook)
El juez Cha.
¿Qué es?
Bien...
Abogado Bong solicitó el cambio de juez.
¿Él hizo?
Está bien, puede ir.
Bueno.
Abogado Bong.
¿Conoce usted es un insulto ...
nuestro sistema judicial con sus acciones?
Hago.
Tengo motivos para la duda razonable.
Puedo probarlo?
Este camino no tiene nada que ver conmigo.
Sin embargo, como juez,
para preservar mi honor,
Te daré un tiro.
Usted debe ser agradecido.
Gracias, señoría.
Vamos a escuchar por qué usted tiene duda razonable.
Aquí.
Lo que se ve aquí ...
son fotos de una de las mejores villas en Kiseong.
El precio de mercado era de tres millones de dólares.
Dios mío.
El propietario de esta villa ...
eres tú, soy yo ¿verdad?
¿Es esto?
¿Hay un problema con un juez ...
la compra de una casa en estos días?
No hay ningún problema en absoluto con un juez ...
la compra de una casa en estos días.
Sin embargo,
lo que si tienes la villa ...
un valor de 3 millones de dólares por sólo 100.000 dólares?
¿Qué?
¿Quien dijo que?
¿De qué estás hablando?
Es obvio que es infundada.
Este es el contrato de venta de la villa valor de tres millones de dólares.
Y dice 100.000 dólares en su lugar.
Si se echa un vistazo más de cerca,
se puede encontrar la firma del juez Hong en él.
Es cierto, señoría?
Creo que se hace. Ven aca.
Ha abogado Jae I.
Por lo que desea para defenderme?
Me gustaría hacer una oferta tentadora.
Bien...
¿No necesitas la evidencia para deshacerse de Cha Luna Sook?
¿Qué?
Tenemos que hablar, sólo los dos de nosotros.
¿Bueno? Ahora.
Si usted no viene,
Voy a ir a su padre.
Un Ju Oh.
Un...
Recientemente, hubo el fallo ...
sobre el trabajo en la cárcel.
500.000 dólares por noche en la cárcel.
La pena se redujo ...
por 24,5 millones de dólares después de 49 días de cárcel.
El hombre que consiguió el favor especial es ...
Presidente Kang Il Ho Kiseong de construcción.
Y el que hizo que el fallo es el juez de Hong Seok Woo ...
que está sentada allí.
- Bong Sang Pil! - Solo se honesto.
¿No se corta una oferta para su decisión?
Recientemente, hubo el fallo ...
sobre el trabajo en la cárcel.
500.000 dólares por noche en la cárcel.
La pena se redujo ...
por 24,5 millones de dólares después de 49 días de cárcel.
El hombre que consiguió el favor especial es ...
Presidente Kang Il Ho Kiseong de construcción.
Y el que hizo que el fallo es el juez de Hong Seok Woo ...
que está sentada allí.
- Bong Sang Pil! - Solo se honesto.
¿No se corta una oferta para su decisión?
¿Usted cree que puede inventar historias en los tribunales de ese tipo?
Me siento mal por mi cliente.
A pesar de que soy un abogado competente,
No puedo pagar para darle una villa de lujo así.
Independientemente de mi defensa,
el fallo es altamente probable que se basa en sus sentimientos personales.
Asi que...
Me gustaría presentar una recusación judicial,
Tu honor.
La acusación deberá reconsiderar ...
el caso de que el abogado de la defensa se acaba de describir.
Vamos a presentar una recusación judicial.
¡Bueno!
¿Dónde está Fiscal Ha?
Ella recibió una llamada y salió durante el juicio.
- Ve a buscar a ella. - Bueno.
Dame el telefono.
Abogado Bong, ¿cree Nam Soon Ja es inocente?
Llegarás a saber ...
si se mantiene el ojo en el juicio.
Usted presentó una recusación judicial.
¿Tiene algo que decir a la Corte de Distrito Kiseong?
La Corte debe ser justo no importa qué.
Con el fin de tener la justicia en la Corte de Distrito Kiseong ...
y recuperar su reputación,
Quiero que el juez más justos en Kiseong ...
para llevar el caso.
¿Hay cualquier juez que tiene en mente?
¿Dónde obtuvo la evidencia de la corrupción del juez Hong?
Voy a decir que más adelante.
- ¿De dónde sacaste el documento? - Por favor conteste la pregunta.
¿Hay cualquier juez que tiene en mente?
Por cierto, ¿dónde está Fiscal Ha?
Lo sé.
Es ella.
- Te veré en la oficina. - Bueno.
- Buen trabajo. - Gracias. Adiós.
Jae I, ¿dónde estás?
¿Dónde ir durante el juicio?
Hey, Pil Sang Bong.
Que se vea bien en la televisión.
¿Derecha?
Donde Jae I?
Voy a llamar a usted para decirle eso.
Te lo adverti.
No voy a preocuparse por la ley si te metes con ella.
Eso es suficiente.
Solo tiene que venir por aquí.
Un Ju Oh!
¡Ven afuera! Ven aquí, cabrón loco!
Bienvenido.
Pil Sang Bong.
¿Dónde se oculta Jae I?
Ha Jae I?
¿Quieres saber?
¿Vos si?
Oye.
Si usted tiene algo que proteger,
Tengo mi propia cosa para proteger también, que un tirón.
Hey, un OH Ju.
Ya eres un recipiente roto.
No tengo el poder ...
pegarlos juntos.
Nadie hace.
Solo admítelo.
Dios mío.
Abogado Bong Sang Pil.
Le gustan Ha Jae I tanto?
¿Vos si?
No es mi cuello que desea?
Estoy aquí...
para darle la oportunidad.
Mírate. Lo que un hombre enjuto.
¿Quieres salvar tu chica.
Voy a conceder su deseo entonces.
No eres rival para mí, idiota.
Arrodillarse.
Dije arrodillarse.
Voy a cuidar de Ha Jae I.
No se preocupe por ella.
Voy a contar hasta tres.
Uno.
Dos.
Adiós.
Pil Sang Bong.
(Lawless Abogado)
Cha Luna Sook utiliza Bong Sang Pil para deshacerse de ti.
Presentarse ante la corte y probar la culpabilidad de Cha Luna Sook.
Vamos a hacerlo a la manera de un Ju Oh.
Usted o yo finalmente mueren.
Eso es lo que estoy diciendo.
No hay vuelta atrás.
Para.